Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 15:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל
Hebrew - Transliteration via code library   
vybA SHAvl `d `yr `mlq vyrb bnKHl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente

King James Variants
American King James Version   
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
King James 2000 (out of print)   
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Other translations
American Standard Version   
And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
Darby Bible Translation   
And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
English Standard Version Journaling Bible   
And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.
God's Word   
Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
Holman Christian Standard Bible   
Saul came to the city of Amalek and set up an ambush in the wadi.
International Standard Version   
Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
NET Bible   
Saul proceeded to the city of Amalek, where he set an ambush in the wadi.
New American Standard Bible   
Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.
New International Version   
Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.
New Living Translation   
Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.
Webster's Bible Translation   
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
The World English Bible   
Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.